«Описания Украины» авторства французького інженера і військового картографа Гійома (Вільгельма) Левассера де Боплана – одне із найважливіших історичних джерел, в якому розповідається про Україну XVII ст. Книга містить унікальні свідчення очевидця про природу України, положення та побут селян та козаків, морських походах запорожців. Автор надає географічні та економічні відомості про Україну, пропонує інформацію про кримських татар, українське козацтво, польське дворянство та королів, та ін. Протягом XVIII-XIX століть «Опис» було перекладено англійською, німецькою, польською, російською мовами. Український переклад Я. Кравця з’явився у 1981 році. Тривалий час робота Боплана залишалася для західноєвропейських читачів цінним джерелом інформації про Україну та її народ.
|
| Боплан Г. Л. Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що тягнуться від кордонів Московії до границь Трансільванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і ведення воєн : додаток до факсимільного видання 1660р. на франц. мові / Г. Л. Боплан. Київ : Наукова думка, 1990. 256с. : іл. (Україна в міжнародних зв’язках: хроніки, мемуари, щоденники). |
|
| Акимович Є. О. «Опис України» Гійома де Боплана // Українська культура в історичному вимірі (ІХ – ХVІІ ст.) / Є. О. Акимович. О. : Маяк, 2009. 496 с. С 236 – 239. |
|
|
Січинський В. [Бoплян, дe, Гiйoм ле Bасеp] / Володимир Січинський // Чужинці про Україну / Володимир Січинський. Львів, 1991. С. 21–24. |
|
| Сосса Р. І. Карти України Г. Боплана // Історія картографування території України : Підруч. для студ. вузів / Р. І. Сосса. Київ : Либідь, 2007. 336с. С 74 – 79. |
|
|
Липа К. Боплан не тільки описував Україну. Липа // Під захистом мурів / К. Липа. Київ, 2007. С. 144-154. |
|
| Кулаковський П. Чернігівщина на картах Боплана. Сіверян. літопис. 2003. №1. С.9 – 16. – Бібліогр.: с. 15–16 (36 назв). |
|
|
Шевченко В. Г. Л. де Боплан – перший автор карт українських територій / В. Шевченко // Географія та основи економіки в шк. 2011. № 7-8. С. 48-50. |
|
| Боплян Ґійом Лявассер // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. Буенос-Айрес, 1957. Т. 1, кн. I : Літери А — Б. — С. 104 – 105. |
|
| Рудаков В. Є. Боплан, Гійом // Енциклопедичний словник Брокгауза та Єфрона : в 86 т. (82 т. і 4 дод.). СПб., 1890-1907 |
