1974 рік. Виходить нове видання із серії «Пам’ятки української мови» – «Грамоти XIV ст.». Це наукове видання, що зібрало старовинні грамоти XIV століття, написані староукраїнською мовою, як пам’ятки юридично-ділового стилю. Книга була упорядкована мовознавцем Марією Пещак на замовлення Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР і містить фотокопії оригіналів, бібліографію та покажчики для детального вивчення текстів. Окрім самих текстів пам’яток, що в міру можливості супроводжуються фотокопіями оригіналів, видання містить бібліографію історичної, палеографічної та мовознавчої літератури як до кожної грамоти зокрема, так і до тих історичних осіб і географічних назв, що згадуються в цих документах і подаються в покажчиках.
Різночитання публікацій пам’яток, вперше зведені разом, допоможуть майбутнім дослідникам уточнити неясні місця з текстів оригіналів.
Грамоти XIV століття – це документи, створені з 1301 по 1400 роки, які зберігають важливу інформацію про життя, право, економіку та культуру того часу. Серед них є літописи, юридичні тексти, листування, а також церковні та князівські документи, які дають уявлення про політичну та соціальну структуру держав, що існували в той період.
Ці документи є цінними джерелами для вивчення історії України та сусідніх держав, допомагаючи зрозуміти політичні, соціальні, економічні та культурні процеси XIV століття.
 | Грамоти XIV ст. / упоряд. М.М. Пещак. Київ : Наукова думка, 1974. 255 с. (Пам’ятки укр. мови). |
