З біографії:
- Юрій Андрухович – український поет, прозаїк, перекладач, есеїст;
- народився 13 березня 1960 року в Івано-Франківську;
- середню освіту здобув у спеціалізованій школі № 5 з поглибленим вивченням німецької мови, мріяв стати рок-зіркою або археологом;
- закінчив Український поліграфічний інститут у Львові за спеціальністю «Редакторство», працював газетярем, служив у війську;
- був лідером відомої поетичної групи Бу-Ба-Бу («Бурлеск-Балаган-Буфонада»);
- активний діяч щойно створеного Народного Руху України;
- захистив кандидатську дисертацію, присвячену творчості замовчуваного в радянські роки класика української поезії першої половини XX століття Богдана-Ігоря Антонича;
- має яскраво виражену громадянську позицію, підтримуючи європейську інтеграцію України;
- був прийнятий до Спілки письменників України, але за ідейними переконаннями вийшов з її складу;
- виступав за звільнення з російського ув’язнення незаконно засудженого українського режисера Олега Сенцова;
- володіє українською, російською, польською, англійською та німецькою мовами;
- автор перекладів українською мовою трагедій «Гамлет», «Ромео і Джульєтта», «Король Лір» Вільяма Шекспіра, «Розбитий глек» Гайнріха фон Кляйста, поезій Р.-М. Рильке, Б. Пастернака, О. Мандельштама, американської поезії 1950-60-х років;
- вірші Юрія Андруховича покладені на музику гуртами «Мертвий Півень», «Плач Єремії», «Sіґал Sпожив Sпілка», «Знову за старе», «Karbido» (Польща);
- режисер Андрій Дончик зняв за мотивами оповідань Юрія Андруховича кінофільм «Кисневий голод»;
- 9 листопада 2021 року Ю.Андрухович прочитав Радіодиктант національної єдності (уривок зі свого нового роману);
- західна критика визначає Андруховича, як одного із найяскравіших представників постмодернізму, порівнюючи за значущістю у світовій літературній ієрархії з Умберто Еко;
- твори Ю.Андруховича перекладені польською, англійською, німецькою, французькою, російською, угорською, фінською, шведською, іспанською, чеською, словацькою мовами й мовою есперанто;
- одружився раз і на все життя, саме дружина першою читає його твори;
- у пари є двоє дітей – дочка Софія і син Тарас. Софія, що також стала талановитою письменницею, подарувала Ю.Андруховичу внучку Варвару;
- Ю.Андрухович про своє ставлення до літературної діяльності : «Я вже не відокремлюю життя від літератури. І тому відмовляюся ставитися до письменництва як до професії, це було б надто вузько, надто мало. Жити, як дихати, як писати, як любити, як кохати, як умирати – це такий комплекс, де вже нічого від нічого не відокремити».
